You may know that colitis is a painful disease of the colon, or large intestine. I'm afraid I can't help with that. You'll have to see a doctor.
However, anybody who has wrestled with documents in English, particularly technical and managerial documents, knows that colonitis, the confusion between the colon ( : ) and the semi-colon ( ; ), is kind of a weird twitch in the brain!
LET PETER THE PROOFER HELP YOU WITH THAT
$15 per 1000 words, FREE SAMPLE AND FREE ADVICE